A willow grows aslant a brook

2 kuva pieni

5 kuva pieni

There is a willow grows aslant a brook,

that shows his hoar leaves in the glassy stream;

there with fantastic garlands did she come

of crow-flowers, nettles, daisies, and long purples

that liberal shepherds give a grosser name,

but our cold maids do dead men’s fingers call them:

4 kuva pieni

7 kuva pieni

There, on the pendent boughs her coronet weeds

clambering to hang, an envious sliver broke;

when down her weedy trophies and herself

fell in the weeping brook. Her clothes spread wide;

and, mermaid-like, awhile they bore her up:

valittu pieni

6 kuva pieni

which time she chanted snatches of old tunes;

as one incapable of her own distress,

or like a creature native and indued

unto that element: but long it could not be

till that her garments, heavy with their drink,

pull’d the poor wretch from her melodious lay

to muddy death.

1 kuva pieni


Photos: Sauma

Poem: William Shakespeare (Hamlet – Act 4, Scene 7)








Project Knit 1: Sanna, Nuorgam


This is the first part of the Project Knit, Sara’s vision to photograph her friends around the world, (them) wearing the same knitwear. The sweater is a symbol of belonging: we are together, wherever and whoever we are. These photos were taken in Nuorgam, Lapland (the northernmost place in Finland).

Tämä on ensimmäinen osa Project Knitiä, joka syntyi Saran ajatuksesta kuvata ystäviään eri puolilla maailmaa pukeutuneena samaan neuleeseen. Neulepaita merkitsee yhteenkuuluvuutta: olemme yhdessä, huolimatta siitä missä tai keitä olemme. Nämä kuvat on otettu Nuorgamissa, Suomen pohjoisimmassa paikassa.












As mentioned in the title, this is the first part of an ongoing project. The next parts will be published in due course here on Sauma. Now we wish you nice and happy week with these wintery photos!

Kuten jo otsikossa mainitaan, tämä on jatkuvan projektin ensimmäinen osa, ja seuraavatkin julkaistaan aikanaan täällä Saumassa. Nyt toivotamme teille talvisen hauskaa viikkoa!

Models: Sanna & Tuittu
Photos: Sara