The Winner Takes It All

On aika juhlia! Muistatteko tämän postauksen vuoden takaa? Aivan oikein, siitä on nyt vuosi, ja tänään on Sauman ensimmäinen vuosipäivä!

Time to celebrate! Do you remember this post from a year ago? That’s right, the birthday was a year ago, and today is Sauma’s first anniversary!

Kulunut vuosi on oli Saumalle parempi kuin olisimme ikinä osanneet toivoakaan. Teidän avullanne, rakkaat lukijat, unelmamme on noussut siivilleen: tämän vuoden aikana olemme löytäneet tiemme yleisön tietoisuuteen, saaneet huomiota ulkomaita myöten, ja blogimme on vakiintunut Suomen suosituimpien blogien joukkoon. Saimme äskettäin tunnustusta myös vuosittaisessa blogigaalassa, jossa saavutimme menestystä monessa kategoriassa. Uskomatonta!

The past year was better for Sauma than we could have ever hoped for. With your help, dear readers, our dream got off the ground: during this year we have found our way to public awareness, received attention even abroad and our blog has established its place amongst the most popular blogs in Finland. Recently we received recognition in the annual Blog Awards Gala. Unbelievable!

Saimme monta hienoa nimikettä:

We received many great titles:

webbikoko

Vuoden esikuva. Tuomaristo mainitsi palkinnon perusteina “energisen tiimityöskentelymme, jonka tulokset näkyvät poikkeuksellisen korkeatasoisena sisältönä”, sekä “laajan ja aktiivisen yleisömme” – siis te, rakkaat lukijat! Kuulimmepa pari sanaa yhteistyökumppaneiltammekin, jotka kiittivät tehokkuuttamme, aina positiivista asennettamme ja mallikelpoista esiintymistämme mediassa. Sanoja ”vuoden blogikumppani”kin käytettiin. Mieletöntä!

koitappatama

The Role Model of the Year. As reasons for the award, jury mentioned our “energetic teamwork, the results of which are shown as an exceptionally top-class content”, and “the wide and active audience” – that’s you, dear readers! We heard also a few words from our partners, who praised our efficiency, always positive attitude and exemplary appearance in media. The words “blog partner of the year” were used. Incredible!

 

missiwebbi

Vuoden kaunein blogi, tuomarien erityismaininnalla tyylikkäästä ja hyvällä maulla toteutetusta sisällöstä sekä upeasta sivustosta. Somenäkyvyytemmekin sai kiitosta. Sauma oli myös yleisön suosikki tässä kategoriassa, ihanaa! Kiitos teille! ❤

img_4580kupla

img_4601osa1000

 –The Most Beautiful Blog of the Year, with special mention of the jury for elegant and tastefully executed content and stunning website. Our visibility in social media was admired, too. Sauma was also the crowd favorite in this category. Wonderful! Thank you! ❤

 

img_4627muokpien

Vuoden menestyjä: Uutterasta bloggauksesta ja periksiantamattoman sisukkaasta työstä kunnianhimoisten tavoitteiden eteen sekä blogosfäärin tason kohentamisesta. Olemme mielettömän otettuja tästä kunniasta, ja kiitollisia että kova työmme palkittiin näin suuresti. Ihmeellistä!

The Highflyer of the Year: For our diligent blogging and relentless, persistent work to achieve our ambitious aims, and for improving the standards of whole blogosphere. We are deeply honored by this great honor, and grateful that our hard work was recognized at so high level. Awesome!

Lisäksi saimme kiitosta kiinnostavista aiheista ja kekseliäästä somestrategiasta. Viime vuoden joulukalenterimme valittiin Vuoden blogiteoksi. Miten hauskaa!

In the addition to this, our topics were praised as “interesting” and our some-strategy “ingenious”. Our Christmas calender (- in Finnish only. Sorry.) from last year was chosen as The Blog Act of the Year. So nice!

muokwebbi

muokattu2webbi

Gaala oli huikea kokemus, ja jatkoillakin oli hauskaa. Kiitos vielä kerran teille kaikille, me emme olisi pystyneet tähän ilman teitä! Teidän tukenne ja kannustuksenne merkitsee meille valtavan paljon. Jatketaan yhdessä kohti Sauman seuraavaa säkenöivän hohdokasta vuotta!

The gala was amazing experience, and the afterparty was a lot of fun, too. Thank you all again so much, we couldn’t have done this without you! Your support and cheering means a great deal for us. So let’s continue together towards Sauma’s next magnificent, glorious, sparkling, fantastic, brilliant year!

 

Photos: Roosa Henttu

Models: Sergei & Riku, Sandra & Riitta, Saga & Rebekka

Style: Sauma

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s